법률 용어 사전

교통사고·산재·의료사고·이혼·형사 — 어려운 법률 용어를 쉬운 말로 설명합니다
Korean · English Bilingual Legal Glossary

120+수록 용어
6법률 분야
2지원 언어
무료이용 요금
🚗 교통사고 (Traffic Accident)
과실비율Fault Ratio / Comparative Negligence교통사고
교통사고 발생 시 당사자 각각이 사고에 기여한 책임의 비율. 예: 가해자 70%, 피해자 30%. 과실비율에 따라 최종 보상금이 달라집니다.
📌 과실비율은 보험사 내부 기준·금감원 기준·법원 판결 기준이 모두 다를 수 있습니다.
합의금Settlement Amount교통사고
가해자 측 보험사가 피해자에게 지급하는 손해배상 총액. 치료비·휴업손해·위자료·향후치료비 등을 합산합니다.
📌 보험약관 기준 합의금은 법원 판결 기준보다 낮은 경우가 많습니다. 차이는 수백만 원에서 수천만 원까지 벌어질 수 있습니다.
위자료Solatium / Pain & Suffering Damages교통사고
사고로 인한 정신적 고통·불편함에 대한 보상. 재산적 손해(치료비 등)와 별도로 청구 가능합니다.
📌 법원 판결 기준 위자료는 상해 등급, 입원 기간, 장해 유무 등을 종합적으로 고려하여 산정됩니다.
후유장해Permanent Disability / Residual Impairment교통사고
사고 후 치료를 완료했음에도 남은 신체적·기능적 장애. 맥브라이드 장해평가표 또는 AMA 기준으로 등급을 산정합니다.
📌 후유장해 등급에 따라 일시금 또는 연금 형태의 추가 보상이 가능합니다.
휴업손해Lost Wages / Lost Income Damages교통사고
사고로 인해 일하지 못한 기간 동안 발생한 소득 손실. 월 수입 × 치료 일수 / 30으로 기본 계산하며, 실직자·자영업자도 청구 가능합니다.
📌 소득 증명이 어려운 경우 임금통계를 활용하여 청구할 수 있습니다.
향후치료비Future Medical Expenses교통사고
현재 치료가 완료되지 않았거나 완치 후에도 지속적 치료가 예상될 때 청구하는 미래 의료비용.
📌 의사 소견서와 치료 계획서가 필수입니다.
대인배상Ⅰ (의무보험)Mandatory Liability Insurance (Bodily Injury)교통사고
모든 자동차가 의무 가입해야 하는 책임보험. 사망 1.5억 원, 부상 3,000만 원 한도. 한도 초과분은 대인배상Ⅱ에서 처리합니다.
대인배상Ⅱ (임의보험)Supplementary Liability Insurance교통사고
의무보험 한도를 초과하는 손해를 보장하는 임의 가입 보험. 가입 한도는 보험사·상품별로 다릅니다.
자기신체사고(자손)Own Body Accident Coverage교통사고
피보험자 본인의 상해를 보장하는 보험. 과실 여부에 무관하게 보상받을 수 있으나 한도가 낮습니다.
📌 자동차상해 특약과 혼동하기 쉬우며, 보상 범위에 큰 차이가 있습니다.
경추염좌Cervical Sprain / Whiplash교통사고
목 부위 인대·근육의 염좌(삐임). 교통사고 후 가장 흔한 진단명. 통상 2~4주 진단이 일반적이며 입원 여부에 따라 합의금이 크게 달라집니다.
요추염좌Lumbar Sprain / Lower Back Strain교통사고
허리 부위 인대·근육 손상. MRI 소견이 없어도 임상적으로 진단 가능합니다.
뇌진탕Concussion / Mild Traumatic Brain Injury (mTBI)교통사고
머리 충격으로 인한 뇌의 일시적 기능 장애. 의식 소실이 없어도 진단 가능. 합의금 산정 시 중상 범주에 포함될 수 있습니다.
블랙박스 영상Dashcam Footage / DVR Evidence교통사고
차량 전·후방 카메라에 기록된 사고 영상. 과실비율 다툼에서 핵심 증거로 활용. 사고 후 즉시 보관해야 하며 덮어씌워지지 않도록 주의해야 합니다.
보험약관 기준 vs 법원 기준Insurance Standard vs. Court Standard교통사고
보험약관 기준은 보험사 내부 보상 공식에 따른 금액이며, 법원 기준은 소송을 통해 법원이 인정하는 금액입니다. 법원 기준이 통상 더 높습니다.
📌 Care911.net 시뮬레이터는 두 기준을 모두 보여줍니다.
⚙️ 산업재해 (Workers' Compensation)
산업재해Industrial Accident / Occupational Injury산재
업무상 사고 또는 직업성 질병으로 인한 근로자의 부상·질병·장해·사망. 근로복지공단이 산재보험으로 보상합니다.
요양급여Medical Benefits (Workers' Comp)산재
업무상 부상·질병 치료에 드는 의료비 전액을 근로복지공단이 부담하는 급여. 산재 지정 병원에서 치료받아야 합니다.
휴업급여Temporary Disability Benefits산재
업무상 부상·질병으로 취업하지 못한 기간에 지급하는 급여. 평균임금의 70%를 일 단위로 지급합니다.
📌 부분취업자는 부분휴업급여를 받을 수 있습니다.
장해급여Permanent Disability Benefits산재
치료 후에도 남은 신체 장해에 대한 보상. 장해 등급(1~14급)에 따라 연금 또는 일시금으로 지급됩니다.
출퇴근 재해Commuting Accident산재
2018년부터 출퇴근 중 발생한 사고도 산재로 인정됩니다. 통상적 경로를 벗어난 경우는 제외될 수 있습니다.
업무상 질병Occupational Disease산재
업무 수행 중 유해 물질 노출·반복 동작 등으로 발생한 질병. 근골격계질환, 직업성 암, 진폐증 등이 포함됩니다.
평균임금Average Wage (for Benefits Calculation)산재
산재 급여 산정의 기준이 되는 임금. 사고 전 3개월 총임금을 해당 기간 총 일수로 나눈 값입니다.
🏥 의료사고 (Medical Malpractice)
의료과실Medical Negligence / Malpractice의료사고
의료인이 의료 행위 시 요구되는 주의 의무를 위반하여 환자에게 손해를 입힌 행위.
📌 의료과실은 고의가 아닌 과실(negligence)로도 성립합니다.
의료분쟁조정Medical Dispute Mediation의료사고
한국의료분쟁조정중재원(KIMA)에서 진행하는 소송 외 분쟁 해결 절차. 소송보다 빠르고 비용이 적습니다.
설명의무Duty of Informed Consent의료사고
의료인이 시술 전 환자에게 시술 목적·위험성·대안 등을 충분히 설명하고 동의를 받을 의무. 위반 시 손해배상 청구 가능합니다.
인과관계Causation (Medical)의료사고
의료 행위와 환자 피해 사이의 원인-결과 관계. 의료소송에서 가장 입증하기 어려운 요소입니다.
📌 인과관계 입증은 피해자에게 있으나, 의료사고의 특수성으로 인해 입증책임이 완화되는 경우도 있습니다.
⚖️ 이혼·가사 (Divorce & Family Law)
이혼 위자료Divorce Compensation (Alimony / Solatium)이혼
이혼 원인을 제공한 유책 배우자가 상대방에게 지급하는 정신적 손해배상. 혼인 기간, 유책 사유(외도·폭력·유기 등)를 고려합니다.
재산분할Division of Marital Property이혼
이혼 시 혼인 중 공동으로 형성한 재산을 나누는 것. 협의 또는 소송으로 결정하며, 기여도를 고려합니다.
📌 혼인 전 취득한 재산(특유재산)은 분할 대상에서 제외되는 것이 원칙입니다.
양육비Child Support이혼
이혼 후 자녀를 양육하지 않는 부모가 양육하는 부모에게 지급하는 비용. 법원 양육비 산정 기준표를 참고하여 결정합니다.
친권Parental Rights / Legal Custody이혼
미성년 자녀의 신분·재산에 관한 사항을 결정할 법적 권한. 양육권과 구별되며, 공동 행사도 가능합니다.
유류분Forced Heirship / Reserved Share이혼
상속인이 법적으로 보장받는 최소한의 상속분. 피상속인이 유언으로 전부 박탈할 수 없으며, 직계비속·배우자는 법정상속분의 1/2을 보장받습니다.
⚖️ 형사·사기피해 (Criminal Law)
형사합의Criminal Settlement / Victim Compensation Agreement형사
피해자가 가해자로부터 금전적 보상을 받고 처벌을 원하지 않는다는 합의서를 작성하는 것. 형량 감경 사유가 되나 처벌 면제는 아닙니다.
민사합의Civil Settlement형사
민사상 손해배상 청구를 하지 않는다는 합의. 형사합의와 별개로 이루어지며, 두 합의를 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.
📌 형사합의를 했더라도 민사 손해배상 청구는 별도로 가능합니다.
공소시효Statute of Limitations (Criminal)형사
범죄 발생 후 공소를 제기할 수 있는 기간. 범죄 유형에 따라 1년~25년 이상 다양합니다. 기간 내 고소하지 않으면 처벌이 어렵습니다.
보이스피싱Voice Phishing / Telephone Fraud형사
전화·문자를 이용한 금융사기. 수사기관·금융기관을 사칭하거나 대출 빙자 등 다양한 수법이 있습니다. 피해 발생 즉시 112/금융감독원(1332) 신고가 필요합니다.
📋 공통·보험 (General & Insurance)
소멸시효Statute of Limitations (Civil)공통
손해배상 청구권을 행사할 수 있는 기간. 교통사고 손해배상은 사고 발생일 또는 손해를 안 날로부터 3년(불법행위) 또는 10년(민법 일반) 이내에 청구해야 합니다.
📌 보험사와 협상 중이라도 시효가 멈추지 않으므로 주의해야 합니다.
손해배상Damages / Compensation공통
타인의 불법 행위로 인한 손해를 금전으로 보전하는 것. 재산적 손해(치료비·휴업손해 등)와 비재산적 손해(위자료)로 나뉩니다.
보험사기Insurance Fraud공통
보험금을 부정하게 수령하기 위해 사고를 조작·과장하거나 허위 서류를 제출하는 행위. 형사처벌 대상입니다.
금융분쟁조정Financial Dispute Mediation공통
금융감독원이 운영하는 소비자-금융기관 분쟁 해결 제도. 보험사와의 보상 분쟁에 활용할 수 있으며 무료입니다.
내용증명Certified Legal Notice공통
우체국이 발송 사실·내용을 증명하는 우편물. 보험사에 보상 청구, 합의 의사 전달, 시효 중단 등의 목적으로 활용합니다.
보험약관Insurance Policy Terms공통
보험계약의 내용을 규정한 문서. 보상 범위, 면책 조항, 보험금 산정 기준 등을 명시합니다. 약관 해석 분쟁 시 소비자에게 유리하게 해석하는 것이 원칙입니다.
면책 조항Exclusion Clause공통
보험사가 보상 의무를 지지 않는 경우를 규정한 조항. 음주운전, 고의 사고, 무면허 운전 등이 대표적입니다.
구상권Right of Subrogation / Right of Recourse공통
보험사가 피해자에게 보상금을 지급한 후 가해자에게 그 금액을 돌려받을 권리. 피해자가 직접 가해자를 상대로 추가 청구하는 것을 방해하지 않습니다.
손해사정Loss Adjustment / Claims Settlement공통
보험 사고로 인한 손해액을 산정하는 업무. 손해사정사가 담당하며, 보험사 소속 손해사정사와 독립 손해사정사가 있습니다.
📌 Care911.net은 손해사정 서비스를 제공하지 않습니다. 이 사전은 정보 제공 목적입니다.
진단서Medical Certificate / Physician's Report공통
의사가 환자의 상태·진단·치료 필요성을 공식 문서로 발행한 것. 보상 청구의 핵심 근거 서류입니다.
📌 진단서에 기재된 상병명·진단 기간이 합의금 산정에 직접 영향을 줍니다.
LiabilityLegal Responsibility for Damages공통 EN
Legal responsibility for an accident or its consequences. Establishing liability (fault) is the first step in any injury claim. Without clear liability, compensation may be disputed or reduced.
Subrogation보험사 대위권공통 EN
The legal right of an insurer to pursue a third party that caused an insurance loss to the insured. After paying a claim, the insurer "steps into the shoes" of the claimant to recover costs from the at-fault party.
Maximum Medical Improvement (MMI)최대 의학적 호전 상태공통 EN
The point at which a patient's condition has stabilized and is unlikely to improve further with treatment. MMI is a key milestone in personal injury claims — settlement often occurs around this point.
📌 Settling before MMI may undervalue your claim if future treatment is still needed.
Demand Letter손해배상 청구서공통 EN
A formal letter sent to an insurance company or at-fault party outlining your injuries, damages, and the compensation amount you are requesting. The starting point for settlement negotiations.
Policy Limits보험 한도공통 EN
The maximum amount an insurance policy will pay for a covered claim. If your damages exceed the at-fault driver's policy limits, you may need to pursue their personal assets or your own underinsured motorist coverage.
Comparative Negligence비교과실 (과실비율)공통 EN
A legal doctrine that reduces damages proportionally based on each party's percentage of fault. For example, if you are 20% at fault, your compensation is reduced by 20%. Different states use "pure" or "modified" versions.
Bad Faith Insurance보험사 부당 거부공통 EN
When an insurer unreasonably denies, delays, or undervalues a legitimate claim. Bad faith can result in the insurer paying punitive damages in addition to the original claim amount.

내 사건에 이 용어들이 어떻게 적용되는지 궁금하신가요?

무료 합의금 시뮬레이터 → 카카오톡 상담

※ 이 용어 사전은 공개된 법령·판례·통계를 바탕으로 교육 목적으로 작성되었습니다. 개별 사안의 법적 판단은 반드시 전문가와 상담하시기 바랍니다.